ròu_tǐ居然只值几片烤肉和火腿吗？她什么时候堕落到这个地步了？！这是心高气
傲的罗宾逊夫人绝对无法接受的！
「来人！」戈麦斯大喊。罗本队长带着两个彪形大汉走了进来。
「快来带走这个女人，我不想再见到她和她的女儿，她们装腔作势，自命高
雅的样子让我恶心！把她们带到甘蔗园去，让她们去砍甘蔗！让田间的劳作彻底
洗去她们身上那些所谓上等人的铜臭！让她们明白在克格拉克没有白吃的午餐！
想得到任何东西都必须付出代价！」
他邪恶地大笑起来，看着她，等待她的反应。
罗宾逊夫人惊恐的尖叫起来，一屁股从椅子上摔在地上，两个彪形大汉扑了
过去，把她从大厅里里拖了出去，她身上的衬衫都被撕扯破了。
她的女儿也从囚禁室里被带了出来，她们母女被两个彪形大汉夹在中间。被
押解着出了村子，朱莉的脸上挂着惊恐，不知道发生了什么事情，她们相互搀扶
着，狼狈不堪的穿过树林，沿路的灌木丛上长满荆棘，挂坏了她们的衣裙。
当她们来到村外的时候，视野顿时开阔起来，村外有一条宽广的河流，岸边
是成片的甘蔗林，土壤是鲜明如血的鲜红色，在田畦里的紫红色的甘蔗秆上，晃
动着１５或２o英寸长的、绿油油的叶子。
这里大片的甘蔗人们称之为围场，种植的面积很大，一眼望不到边，这些甘
蔗林随风摇摆，一派茂盛，不停地闪着光，呈现出雨水冲刷后的翠绿。蔗田从一
个长长的斜坡上一直连绵逶迤到一条丛林莽莽的河岸上，这条河很宽阔，但河水
很浅。
在河流的远处，又重新出现了蔗田，绿色和紫色的蔗秆杂然相处，棋盘一样
精耕的田地一直延伸到远方连绵起伏山丘的脚下，在遥远的地方，天空呈现出淡
紫色，显得格外瑰丽、深远，远处的天空飘过一团团浓云，在广袤的红土地的映
衬下，整个色调显得生气盎然，非常浓烈。
这时，随着令人气闷的、徐徐吹动的风飘来一股强烈的、令人作呕的恶臭，
自从罗宾逊母女走出村子以来，她们的嗅觉就一直被这种恶心味道困扰着。这气
味象是一股朽烂的味道，可又不完全象，带着一种令人无法忍受的甜丝丝的味道，
四处弥漫着，简直可以触摸得到，不管风吹得多猛，似乎也无法使这种气味减少。
「你闻到的是糖蜜味儿，」罗本队长注意到劳拉的鼻子在翕动着，便说道。
他掏出香烟点燃了一根，然后为她和她女儿分别点一支香烟。
「这味道让人恶心。」
「我知道，这就是我为什么要抽烟。不过，你们必须很快习惯它，在甘蔗园
里工作的话，这种气味永远也不会消失。日复一日，这里永远有糖蜜味儿。」
「河边那个有黑烟囱的建筑物是什么？」
「那是工场。那是把甘蔗加工成原糖。剩下的东西，就是残留有糖份的干剩
余物，就叫作蔗渣。原糖和蔗渣被送到南方的城市，作进一步提纯。从原糖里，
他们提炼出糖浆、糖蜜、红糖、白糖、金色糖汁和流汁葡萄糖。
「你会把我们押送到哪去？罗本队长？」劳拉问道。
「你看，就在前面的甘蔗园，罗宾逊夫人，你惹了大麻烦了，甘蔗园的工头
是个很难说话的主儿，那家伙叫巴克利，是个很凶残有暴力倾向的家伙，你们在
他手底下干活要多加小心！」
「天啊，你能帮助我们逃脱厄运吗，罗本队长，他不会把我们母女嚼碎吧？」
「呵呵，这是不可能的，克格拉克是个秩序森严的地方，巴克利虽然为人凶
恶，但是他也要照章办事，只要你们不触犯甘蔗园的规定，他是不会胡来的，要
知道，他可是这个世界上最好的甘蔗工！在克格拉克，说起砍甘蔗，没人能超过
老巴克利！」
蔗工们从一清早就开始割甘蔗，当罗本队长和劳拉母女出现在甘蔗园的时候
他们连头都没抬。此时晌午的阳光已经变得毒辣起来，他们在阳光下挥刀砍伐，
挥汗如雨。劳拉母女眯着起眼睛，盯着那些正在埋头苦干的人。他们多数是黑人，
还有少数白人和黄种人，其中还包括一些黑人妇女，袒露着rǔ_fáng，埋头劳作。
这是一幅奇特的景象。这些男男女女都赤裸着上身，下面穿着短裤、靴子、
厚毛袜，头戴着帆布帽，从头到脚都是的污垢，汗水在胸膛上、肿臂上和后背上
开出了一条条细道。
「他们身上的污垢是甘蔗上的粪肥弄的，」罗本队长解释道。「施过肥的甘
-